Irisim Irisim - Yafot eineha - irisim U'l'vavi homeh la - Ela, ela, ela!** Mot amut! Ektof ha perach - mot amut! Ad shachar achakeh la - Ela, ela, ela! Erev yored v'shuv overet hi Ubilvavi halo k'cherev hi - Ha'od er'eh et shtei einayich - ela? Shemesh rad, B'siftoteha shemesh rad, Or hashki'a yafeh lah - Ela, ela, ela! Ruach shat, B's'ara haruach shat, Hoy, eich leili koreh la: Ela, ela, ela!	Irissim Irissim – Ses yeux sont beaux – Irissim Et mon cœur bat pour elle – Viens, viens, viens ! Je vais sûrement mourir ! Je lui cueillerai une fleur – Je vais sûrement mourir. Je l’attendrai jusqu’à l’aube – Viens, viens, viens ! Le soir descend et de nouveau elle passe, N’est-elle pas comme une épée dans mon cœur ? – Verrais-je encore tes deux yeux ? – Viens ! Le soleil est descendu, Sur ses lèvres, le soleil est descendu. La lumière du coucher de soleil est belle sur elle. Viens, viens, viens ! Le vent se promène, Dans ses cheveux, le vent se promène ; Comme ma nuit l’appelle ! Viens, viens, viens ! L’aube monte et de nouveau elle passe, N’est-elle pas comme une épée dans mon cœur ? – Embrasserai-je encore tes lèvres ? Irissim – Le monde entier est Irissim, Seul son cœur est une pierre. Viens, viens, viens !
Texte : Sarah Levi Tanaï.

ISRAEL         TEXTES ISRAEL            TEXTES